Conversaciones académicas hispano-alemanas

Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas (1993-2024)

Las Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas corresponden a una iniciativa que desde el año 1993 impulsan la Fundación Xavier de Salas (FXS) en Trujillo (Extremadura) y la Herzog August Bibliothek (HAB) en Wolfenbüttel (Baja Sajonia), originalmente en colaboración con la Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK) en Berlín.

Las reuniones nacieron con la intención de superar la relativa falta de comunicación científica entre investigadores españoles y alemanes en diversas disciplinas académicas, más allá de los propios estudios germánicos en España y hispánicos en Alemania. En su origen, cabe destacar, en Alemania, los aportes del Prof. Dr. Friedrich Niewöhner, antiguo director del Departamento de Investigación de la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel. Asimismo, la contribución del Prof. Dr. Dietrich Briesemeister, ex-director del Iberoamerikanisches Institut (IAI) de Berlín y, posteriormente, catedrático de la Universidad de Jena. En España, destaca la colaboración del Prof. Dr. Jaime de Salas, presidente de la Fundación Xavier de Salas de Trujillo y catedrático de la Universidad Complutense de Madrid. Gracias a la dedicación intelectual y compromiso conjunto de éstos, se organizaron anualmente las primeras Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas en sus respectivas instituciones de origen. Después del fallecimiento del Prof. Niewöhner en 2005 y una corta interrupción, éstas se reanudaron con los encuentros de Trujillo (2008) y Leipzig (2010), gracias a la colaboración del Prof. Dr. Ulrich Schneider, entonces director de la Universitätsbibliothek Leipzig.

Desde el año 2011, las Conversaciones se vienen celebrando bianualmente en las ciudades de Trujillo y Wolfenbüttel. La actual dirección académica y organización internacional se encuentra a cargo de la Prof. Dr. Sina Rauschenbach, catedrática de la Universidad de Potsdam y patrona de la Fundación, en conjunto con el el Prof. Dr. Jaime de Salas , Prof. Dr. Peter Burschel y el Dr. Volker Bauer en Wolfenbüttel. La estrecha colaboración y el compromiso académico e institucional han permitido renovar y potenciar esta tradición de reuniones internacionales, gracias a una activa participación de catedráticos y grupos de investigadores invitados con una reconocida trayectoria y alto nivel de especialización en sus respectivos campos del saber.

El 2 de mayo del 2024 se han conmemorado los 30 años de realización de las Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas en un acto festivo en la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel.

Hasta la fecha se han celebrado los siguientes encuentros internacionales:

Trujillo, 2023:

Monacato y vida religiosa en el Imperio Alemán y los Reinos Peninsulares (siglos XI–XV): Una perspectiva comparada / Monasticism and Religious Life in the German Empire and in the Peninsular Kingdoms (XI–XV Centuries): A Comparative Perspective.

Dirección científica a cargo de la Prof. Dra. Blanca Garí de Aguilera (Universitat de Barcelona) y el Prof. Dr. Nikolas Jaspert (Universidad de Heidelberg).

Un volumen con los resultados del encuentro está en proceso de publicación.

Wolfenbüttel, 2019:

España en el camino hacia un estado religioso homogéneo / Spain and its Way to Religious Unity.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Klaus Herbers (Universidad de Erlangen) y la Prof. Dra. Teresa Jiménez Calvente (Universidad Alcalá de Henares).

Evento publicado en un volumen trilingüe en la collección Wolfenbütteler Forschungen N°168, con el título: Spanien auf dem Weg zum religiösen Einheitsstaat (15. Jh.) / España en el camino hacia un estado homogéneo en lo religioso (s. XV) / Spain on its Way to Religious Unity (15th c.) (Wiesbaden: Harrassowitz, 2022).

Trujillo, 2017:

Eastern Coins in the Early Modern World: Antiquarianism and the Oriental Artifacts 1500–1800.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Stefan Heidemann (Universidad de Hamburgo) y el Prof. Dr. Martin Mulsow (Universidad de Erfurt).

https://www.islamic-empire.uni-hamburg.de/documents/external-conferences/trujillo/trujillo-conference-booklet.pdf

Un volumen con los resultados del encuentro está en proceso de publicación.

Wolfenbüttel, 2015:

Religious Plurality and Interreligious Contacts in the Middle Ages.

Dirección científica a cargo de la Prof. Dra. Ana Echevarría (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid) y la Prof. Dra. Dorothea Weltecke (Universidad de Frankfurt/Main).

El evento ha dado pie al volumen colectivo publicado por la Herzog August Bibliothek en la colección Wolfenbütteler Forschungen Nº 161, con el título Religious Plurality and Interreligious Contacts in the Middle Ages (Wiesbaden: Harrassowitz, 2020).

Trujillo, 2013:

Los “arbitristas” castellanos en el contexto de la historia de la cultura y del saber en la Europa de los tiempos modernos.

Dirección científica a cargo de la Prof. Dra. Sina Rauschenbach (Universidad de Potsdam) y el Prof. Dr. Christian Windler (Universidad de Berna).

El evento ha dado pie a la publicación por la Herzog August Bibliothek en la colección Wolfenbütteler Forschungen Nº 143, con el título: Reforming Early Modern Monarchies: The Castilian Arbitristas in Comparative European Perspectives (Wiesbaden: Harrassowitz, 2016).

Wolfenbüttel, 2011:

Derecho natural y confesión: El influjo de las confesiones y de la libertad en el derecho natural.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Diethelm Klippel (Universidad de Bayreuth) y el Prof. Dr. Salvador Rus Rufino (Universidad de León).

Leipzig, 2010:

El filósofo, el intelectual y la Postmodernidad: Nietzsche y su influencia filosófica.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Ulrich Johannes Schneider (Universidad de Leipzig).

Publicado bajo el título: Nietzsche und die Postmoderne (Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2012).

Trujillo, 2008:

Adorno y la pregunta filosófica por la Modernidad.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Jacobo Muñoz Veiga Universidad Complutense de Madrid). Evento organizado con la colaboración del Instituto Goethe de Madrid.

Dresden, 2005:

Ortega y la cultura europea.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Christoph Rodiek (Universidad de Dresden). Las conversaciones se celebraron en la capital sajona en el marco del 50 aniversario de la muerte del filósofo José Ortega y Gasset.

Publicado bajo el título: Ortega y la cultura europea (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006).

Wolfenbüttel, 2002:

Macht und Religion im 16./17. Jahrhundert.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Dietrich Briesemeister (Universidad de Jena)

Se coordino desde la FXS ccon la participación de los profesores Sánchez Blanco, Raders y Vinardell

Trujillo, 2000:

Carlos V. Imágenes e Interpretaciones.

Wolfenbüttel, 1999:

Federico II y los Españoles.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Hans-Joachim Lope (Universidad de Marburgo).

Publicado bajo el título: Federico II de Prusia y los Españoles (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2000).

Berlín, 1998:

Relaciones Académicas entre España y Alemania entre 1898 y 1936.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Dietrich Briesemeister (Stiftung Preußischer Kulturbesitz / Universidad de Jena) y el Prof. Dr. Jaime de Salas (Universidad Complutense / Fundación Xavier de Salas).

Publicado bajo el título: Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936 (Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 2000).

Trujillo, 1997:

De Tribus Impostoribus.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Friedrich Niewöhner (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel).

Wolfenbüttel, 1996:

Mística alemana y española en el Siglo XVI.

Berlín, 1995:

Interacciones entre España y Alemania en el campo de la música.

Dirección científica a cargo de la Dra. Helga von Kügelgen (investigadora independiente).

Publicado bajo el título: … y las palabras ya vienen cantando … Texto y música en el intercambio hispano-alemán (Frankfurt am Main: Vervuert, 1999).

Trujillo, 1994:

Raimundo Lulio.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Jaime de Salas (Universidad Complutense de Madrid / Fundación Xavier de Salas) y el Dr. Fernando Domínguez Reboiras (Universidad de Friburgo).

Publicado bajo el título: Constantes y fragmentos del pensamiento Luliano (Tubinga: Niemeyer, 1996)

Trujillo, 1993:

Antropología americanista en la actualidad.

Dirección científica a cargo del Prof. Dr. Manuel Gutiérrez Estévez (Universidad Complutense de Madrid).